popover badges no longer have role="button"

Because they are not clickable.

The popover appears on focus and hover, not click, so indicating that it is a clickable element is not good.

apps/home/static/home/js/tables.js

@@ -589,7 +589,6 @@ const renderPopoverBadgesColumn = (items, iconClass) => {
     $span.attr("data-bs-trigger", "hover focus");
     $span.attr("data-bs-custom-class", "table-badge-popover")
     $span.attr("data-bs-html", "true");
-    $span.attr("role", "button")
 
     let $placeholderContainer = $("<div>");